-
1 besace
besace [bəzas]feminine noun* * *bəzasnom féminin ( sac) pouch* * *bəzas nf* * *besace nf (huntsman's) pouch; avoir qch dans la or sa besace fig ( avantage) to have sth under one's belt; ( surprise) to have sth up one's sleeve.[bəzas] nom féminin[sac] beggar's bag -
2 besace
-
3 besace
-
4 besace
besacemošna f -
5 besace
f -
6 besace
f1) сума, котомка; перемётная сумаen besace — на обоих плечах, за спиной••chacun a sa besace — у каждого своя ноша, свои заботыventre en besace — отвислый живот2) стр. цепная перевязкаassise en besace — кладка цепочкой -
7 besace
-
8 besace
nf., bissac: PSHAFA (Albanais.001, Annecy, Gruffy, Thônes.004), b(e)shafa (Bogève | Juvigny.008), byassa < ventre> (Aix, Chambéry, Seynod), b(e)stassa (Albertville.021), bezassa (St-Jean-Arvey) ; tâka < béret> (004,021, Chambéry, Lugrin, Moûtiers, Samoëns, Taninges). - E.: Farcement, Sac.A1) petit bissac, petite besace: PSHAFON (001), beshafon nm. (008). -
9 besace
f. (lat. bissaccium "double sac") дисаги. Ќ mur en besace стена, изградена от камъни, които са поставени последователно по дължина и широчина. -
10 besace
f то́рба, котелка́ ◄о►, сума́;● porter la besace — ходи́ть ipf. с сумо́й, ни́щенствовать ipf.
-
11 besace
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > besace
-
12 besace
сущ.1) общ. котомка, перекидная (изначально холщовая) сума (ее перекидают, перевешивают через плечо, через седло вьючной скотины, на концах по большому карману), перемётная сума, сума2) стр. цепная перевязка -
13 besace
حاجز معدنىخرج -
14 besace
substantif féminin → inflexionesAlforja -
15 besace
1. sakwa2. torba -
16 besace
Architecture française et le dictionnaire de construction > besace
-
17 besace
котомка -
18 besace
nf. xurjun. -
19 à la besace
-
20 à chacun sa besace
prov.(à chacun sa besace [тж. chacun a sa besace])у каждого свои заботы (свое бремя, своя ноша)Dictionnaire français-russe des idiomes > à chacun sa besace
См. также в других словарях:
besace — [ bəzas ] n. f. • v. 1200; bas lat. bisaccium, plur. bisaccia « double sac » → bissac 1 ♦ Sac long, ouvert par le milieu et dont les extrémités forment deux poches. Un sac « décoloré, gonflé comme une besace de pèlerin » (Martin du Gard). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
besace — BESACE. s. f. Espèce de sac ouvert par le milieu, et fermé par les deux bouts, en sorte qu il forme deux poches. Les Religieux mendians portent la besace. Mettre dans une besace. Il s en est retourné la besace vide. [b]f♛/b] On dit figurément, qu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
besace — Besace. s. f. Espece de grand bissac. Les Religieux mendiants portent la besace. mettre dans une besace. il s en est retourné la besace vuide. On dit fig. qu Un homme est à la besace, qu il est reduit à la besace, pour dire, qu Il est reduit à… … Dictionnaire de l'Académie française
besace — Besace, autrement Bissac. Tous deux sont composez de Bis et Saccus, et aussi un bissac n est autre chose qu un double sac, ou deux sacs s entretenans, Mantica, Pera. Qui porte la besace ou bissac, Manticarius, B. Petite besace, Manticula … Thresor de la langue françoyse
Besace — (fr., spr. Besahs, Milit.), Mantelüberzug … Pierer's Universal-Lexikon
besace — (be za s ) s. f. Bissac de mendiant. • Quels biens possédait Homère ? Une besace, un bâton, BÉRANG. Gueux.. • Oui, dit l ange, et je te fis don Des trois besaces d un vieux moine, BÉRANG. Ange gard.. Fig. Être à la besace, être réduit à la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BESACE — s. f. Espèce de sac ouvert par le milieu, et fermé par les deux bouts, en sorte qu il forme deux poches. Les moines mendiants portent la besace. Avoir une besace sur l épaule. Il portait, il avait mis ses provisions dans une besace. Il s en est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BESACE — n. f. Sac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts, en sorte qu’il forme deux poches. Il est synonyme de BISSAC, mais s’applique plus spécialement aux mendiants. Les moines mendiants portaient la besace. Il s’en est retourné la besace… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Besace — En mathématiques, la besace est une courbe qui a été étudiée et nommée ainsi par Gabriel Cramer en 1750. Équations Équation cartésienne : . Paramétrisation cartésienne : Aire totale … Wikipédia en Français
besace — Tétons flasques et pendants, comme une besace dont les toiles se touchent; ou bien le ventre d’une fille enceinte. Finalement, v’là Boniface Qui s’ présente et veut m’épouser: Comme il faut qu’ chacun port’ sa b’sace, Je m’… … Dictionnaire Érotique moderne
besace — nf., bissac : PSHAFA (Albanais.001, Annecy, Gruffy, Thônes.004), b(e)shafa (Bogève | Juvigny.008), byassa <ventre> (Aix, Chambéry, Seynod), b(e)stassa (Albertville.021), bezassa (St Jean Arvey) ; tâka <béret> (004,021, Chambéry,… … Dictionnaire Français-Savoyard